By Rachid Acim
By Rachid Acim
Beni Mellal – In case you’re wondering about this millennium’s top-selling poet, it is not Walt Whiteman, Emily Dickinson, Robert Frost, or even Ralph Waldo Emerson.
The honor goes to a humble man, whose words have expressed the unutterable longing to merge with the eternal! This man, beset with a good irony and life’s rational and irrational juxtapositions, is Mawlana Jalal ad-Dine Muhammad Rumi Balkhi, known to the English-speaking world simply as Rumi. This great Persian poet spoke to us through his mystical verse, infinite wisdom of words, unprecedented lyrical grace, spiritual daringness and philosophical excellence as he sought to move us closer an ocean of unity with his Beloved God!
Many Americans have fallen in love with the poetry of this great mystic. They have been mesmerized by his soulful beauty, tolerant humanity and mysterious spontaneity. Their exposure to and appreciation of Rumi would not have happened without the efforts of American scholars such as Coleman Barks, Ibrahim Gamard, Rawan Farhadi, who have translated almost all of Rumi’s quatrains, making his works accessible to the Anglophone readership.
When reciting Rumi’s poetry, Mr. Barks is very soft-spoken and humble as he is overcome by Rumi’s words. He has admitted that his work could never do justice to Rumi’s original Persian texts as it is impossible for English translations to capture the true essence of Rumi’s emotions and beliefs.
Rumi’s masterpiece, the Mathnawi, is a series of six books of poetry, each amounting to about 25,000 verses. It remains the most fabulous work ever composed in human literature. It is not only an oceanic hodgepodge of suspenseful Sufi fables, scenes from everyday life and fantastic folktales, but also a philosophical reflection on Quranic revelations where the transient and the eternal speak loudly in utter harmony and wholeness with the divine.
Many in the East argue that while he was not a prophet, he definitely brought his own scripture. In the West, he is frequently praised and often quoted in many monasteries and synagogues. Pop singer Madonna has anal bum in which some sound tracks are attributed to him. Even former American president, George W. Bush, once quoted Rumi in one of his speeches. Undoubtedly, Rumi’s poetry made of him a bridge between all cultures and religions. He does not exclude anybody from his Sufi circle and invites all mankind to this divine embrace he calls love.
Rumi believed passionately in the use of poetry, music and dance as a mystic tool to achieve communion with God. His Sufi teachings were the base for the Mawlawi Order in Turkey and in many other countries. He is a cosmopolitan man, accepted and highly revered by everybody. His mystical poems are mysteries only a few can decode. They are love-letters sent from his beautiful soul to all people. His creed was: Here is love, come see it. Experience it!
Let all lovers be content
Give them happy endings
Let their life be celebrations
Let their hearts dance in the fire of your love.
According to his admirers, at Rumi’s funeral, Christians confessed, “He was our Jesus!”, Jews proclaimed “He was our Moses!” and Muslims cried, “He was our Muhammed!” Indeed, Rumi was a romantic poet entirely obsessed with God. He belonged to everyone, exalting the divine universality of the heart in every creation. He was that spokesman for transcendence and freedom of the mind, body and soul. His images are unique, playful and full of spiritual food for thought.
His ebullience is attributed to his spiritual master, Shams Tabrizi, who was his Muse and who marked a notable change in the life of Rumi.
This excellent poet, as Hegel called him, has inspired many Western poets including Emerson, Goethe and Robert Grave. As the German poet Hans Meinke stated, “he is the only hope for the dark times we are living in.”
Gamble everything for love
If you’re a true human being.
If not, leave this gathering.
At this moment of tension and mistrust, it behooves us to study the works of this renowned mystic and use his words to influence our thoughts and actions. Rumi’s work could be invaluable as a remedy to many of the misunderstandings that continue to hinder world peace and stability.
In his famous work “Candide”, Voltair mentions a dervish saint who lived in Turkey, without revealing his name. Through the mouth of Candide, Voltair poses the following question to the dervish, “master…we have come to ask a favor. Will you kindly tell us why such a strange animal as man was ever made?” The dervish, who many think is Rumi, answered, “when his Highness sends a ship to Egypt, do you suppose he worries whether the ship’s mice are comfortable or not.”
Photo by Omar Chennafi
© Morocco World News. All Rights Reserved. This material may not be published, rewritten or redistributed