By Yasmin Najjar in Tunis and Mouna Sadek in Algiers