Morsi, Egypt's first democratically elected president, has not been seen in public since his overthrow by the powerful army on July 3