Divided by conflict, united by pain: As Palestinians mourn four children killed by an Israeli gunboat, a few miles away in the first Jewish victim of Hamas rocket barrage is it buried