The family of murdered US journalist Steven Sotloff have paid a moving tribute to "his gentle soul", as a friend challenged his jihadist killers to debate the teachings of Islam.