A video was posted on YouTube of an Iranian woman dancing in protest on Tehran Subway. Iranian law says women can't dance or be seen without veil in public