Jordan has executed two prisoners, including a female Iraqi Jihadist in retaliation for the killing of one of its air force pilots by so-called Islamic State (IS) militants.