Real Sociedad is set to bring Morocco international Nayef Aguerd back to the club after reaching an agreement with Olympique de Marseille over a season-long loan, according to reports in France and Spain.