Ursula von der Leyen wants Canada to become the EU's "first associate member," a category found in no EU treaty.