Macy’s, a major U.S. retailer, is launching a hijab-friendly collection in collaboration with an Islamic fashion brand.